No exact translation found for موعد الاستلام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic موعد الاستلام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mis compradores en el extranjero están impacientes, por saber cuándo pueden esperar su petróleo.
    زبائني قلقون لمعرفة موعد استلام النفط
  • - La entrega está retrasada. Llegó un mensaje hace un segundo. Error de coordinación.
    موعد إستلام الطرد تأخر لقد وصلتني رسالة فقط في هذه اللحظة
  • Entretanto, debido a que se acerca el plazo, las comunicaciones de los Estados se estudiarán conforme al orden en que se reciban.
    وفي الوقت ذاته، ولأن المهلة الزمنية لتقديم الطلبات أوشكت على الانتهاء، فإن الطلبات المقدمة من الدول تُرتب حسب موعد استلامها.
  • El Comité ha pedido a los Estados que se ocupen de las lagunas de información que se detectaron en sus informes y que dentro de los dos meses posteriores a la fecha de la carta presenten al Comité la información correspondiente.
    وطلبت اللجنة إلى الدول الأعضاء معالجة الفجوات في المعلومات المحددة في تقاريرها وإبلاغ اللجنة بذلك في غضون شهرين من موعد استلام الرسالة.
  • Las delegaciones de la CARICOM toman nota de que, con arreglo al calendario electoral, se prevé que el 7 de febrero de 2006 tome posesión un nuevo gobierno elegido en Haití, y estarían dispuestas a apoyar la presencia sostenida de la MINUSTAH en ese país tras las elecciones por el tiempo que sea necesario para que el nuevo gobierno cuente con la seguridad y la estabilidad requeridas.
    وتلاحظ وفود الجماعة الكاريبية أن الجدول الزمني للانتخابات قد حدد موعد استلام الحكومة المنتخبة للسلطة في 7 شباط/فبراير 2006، وهي مستعدة لتأييد استمرار وجود بعثة هايتي بعد إجراء الانتخابات، لفترة توفر للحكومة الجديدة الأمن والاستقرار اللازمين.
  • * Este documento se presenta en fecha tardía porque se recibió después del plazo establecido por la Sección de Gestión de Documentos.
    * تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق.
  • a Cada año se reciben unas 50 solicitudes que se consideran inadmisibles porque no quedan abarcadas en el mandato del Fondo o porque llegan después de vencido el plazo establecido o porque están incompletas.
    (أ) يرد كل سنة نحو 50 طلبا غير مقبول بسبب عدم دخولها ضمن ولاية الصندوق، أو لوصولها بعد الموعد النهائي المحدد للاستلام، أو لعدم اكتمالها.